‘Kinderwensloos / Deliberately childless’

English below

Ik heb altijd geweten dat ik geen kinderen wilde.

Andere mensen vinden dat soms vreemd, misschien wel vooral omdat ik een vrouw ben. ‘Je bedenkt je nog wel’ is iets wat ik regelmatig hoorde. Vanuit de maatschappij is er een bepaalde druk om kinderen te krijgen, omdat het nu eenmaal ‘hoort’. En anders heb je wat uit te leggen. Mij lijkt het nogal wat om de verantwoordelijkheid voor het leven van een ander op je te nemen. Je moet bereid zijn je hele leven om te gooien als dat nodig is. Zo’n beslissing neem je toch alleen als je daar zelf volledig achter staat, niet omdat het normaal is of omdat anderen het van je verwachten? Graag ga ik een gesprek hierover met je aan.

I always knew that I did not want to have children.

Other people sometimes think that is weird, maybe especially because I am a woman. ‘You’ll change your opinion later’, is something I regularly heard. From the society there is some kind of pressure to get children, just because it is the norm. And otherwise there is something to explain. To me it seems quite a responsibility to take care of the life of somebody else. You have to be prepared to give up your own life, if needed. Such a decision you should only take when you really want it, not because it is normal or others expect it from you. I would be glad to talk about this with you.