‘Fysieke beperking / Physical restriction’

English below

Dit levende boek wil graag in gesprek over het hebben van een fysieke beperking.

Eigenlijk vindt zij dit geen goede benaming, omdat het de nadruk legt op dingen die misschien niet kunnen. Het is meer een bijzonderheid. Maar er zijn wel dingen waar anderen rekening mee kunnen houden. Het belangrijkste is daarbij om te overleggen. Bijvoorbeeld bij een teamuitje of bij gesprekken aan de pauzetafel. Onbedoelde vooroordelen kunnen soms grote gevolgen hebben. Hoe zit dat precies? Dit boek licht het graag toe.

This Human book would like to talk about haveing a physical restriction.

Actually she does not really like this designation, because it highlights things that are maybe not possible. It is more of a peculiarity. But there are things that people can take into consideration. Most important there is to talk about it. For example with a teambuilding activity or conversations at the coffee table. Unconscious prejudices can have a big impact. What does that mean exactly? This book is happy to talk about it.